Sprachen

Deutsch Arabisch (Muttersprache)

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)		Berufserfahrung in Jahren: 7
Übersetzung:	0.063 USD	Korrektur:	0.047 USD
		Dolmetschen:	39 USD /Stunde

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Voice-over

Deutsch Französisch

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)		Berufserfahrung in Jahren: 7
Übersetzung:	0.063 USD	Korrektur:	0.047 USD
		Dolmetschen:	39 USD /Stunde

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel

Französisch Arabisch

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)		Berufserfahrung in Jahren: 7
Übersetzung:	0.047 USD	Korrektur:	0.031 USD
		Dolmetschen:	39 USD /Stunde

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (simultan) / Voice-over

Arabisch Französisch

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)		Berufserfahrung in Jahren: 7
Übersetzung:	0.063 USD	Korrektur:	0.047 USD
		Dolmetschen:	39 USD /Stunde

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Voice-over

Preise anzeigen in :

Fachwissen

Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Jura (allgemein) • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geschichte • Journalismus

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Internationale Entwicklung/Kooperation • Fertigung • Folklore • Management • Regierung/Politik • Geographie • Linguistik • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Militär • Mode/Textil/Bekleidung • Musik • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Philosophie • Religion • Personalwesen • Rechtswesen: Verträge • Wissenschaft (allgemein) • IT/E-Commerce/Internet • Telekommunikation • Reisen & Touristik

Über mich

Educational Qualifications:

2006: Diploma of Translator from the King Fahd School of Translation-Abdelmalek Assâadi University-Tangier, language combination Arabic - German - French.

2005: Certificate of participation in an international workshop of translation in LEIPZIG UNIVERSITY in Germany.

2004: University Degree in German Language and Literature from Mohammed V University - Rabat.

2004: Certificate of German Language from the LSI institute, Bochum, Germany.

2003: Certificate of German Language from BONN University.

2002: Diploma of General University Studies-DEUG in German Language and Literature from Mohammed V University - Rabat.

2000: Baccalaureate in Modern Letters (High School Diploma) from Lalla Aicha High School, Rabat.

Work Experience:

June 2005 - November 2005: Internship in the multinational AWSM Tangier

December 2005 - Mai: Internship in the Ministry of Foreign Trade.

September 2006 - February 2007: Client Service manager in CRM VALUE Rabat

July 2006 - January 2008: Client Service manager in WEBHELP Rabat.

Other:

Transcription, translation, adaptation and ddubbing of a documentary.

Meine Software

Across / Déja Vu / TRADOS

Übersetzer